Translation & Notary Services at Castelo Notaries
0203 441 5095

Certified Translations

In addition to our notarial services, we offer an unbeatable range of language translation services specifically designed to meet the needs of all our clients. We can arrange to translate any document you need into any language in the world, all carried out by an expert, native speaking translator to guarantee the highest possible quality and accuracy. So whether you are a company or a private client, you can benefit from our expert translations.


When doing business overseas, companies often need their business documents translated into the local language of the country where you are entering into the deal or transaction.

Translation Services for commercial clients

When doing business overseas, you’ll often need your documents translated into the local language of the country you’re entering into the deal or transaction in. This often includes Companies House documents that verify your business’s status in the UK, and your articles of association, which are needed to complete the legal aspect of an overseas trade deal. Our certified translators guarantee that your articles of association and other corporate documents are translated accurately and certified in accordance with the relevant legislations. We know timing is critical, so we also offer a same day service for business and corporate documents needing to be translated and certified in a short space of time.

Translation Services for private clients

Individuals often need their documents, including birth certificates, marriage certificates, and degrees, translated into another language too. You might even need to have a notary certified translation, i.e. a translation certified by a qualified translator. This could be because you are planning to move to another country, hoping to apply for a scholarship, looking to register in a foreign university or if you need to prove your qualifications in order to work or study abroad.

Whatever your needs, we can help you with any translation job. Our team will check your document before translating it and advise you on particular requirements, such as whether it requires legalisation or notarisation. We offer a free quotation service, so please get in touch.

Mobile Notary Meeting for private clients
Commercial Notary meeting

Issuing documents in any language of the world

Our experts will be able to assist you in any kind of translation that you need, whether it is for your immigration application, for your marriage ceremony, for your business affairs or for any other reason. Depending on your needs, you could email us a scanned copy of the document or post it to our address 20 Victoria Street, London SW1H 0NB. Get in contact with us on the phone 0203 441 5095 or click on get a quote below.


Hassle-free Notary Services

Industry leading Notarisation, Apostille Legalisation, Consular Attestation, Legal Documents Drafting and Translation Services. Preparing, notarising and apostilling your documents on the very same day and a Mobile Notary option for off-site appointments at your office, home, or any other place that suits you. It’s efficient, easy and convenient!

Notarisation of documents for any country in the world.

Legalisation at the FCO and or Consular attestation.

Translation of documents in any language of the world.

Everything you need to know about Notarisation and Legalisation

Download PDF Guide

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

What our customers say

We are rated Excellent on Google because we thrive on your satisfaction! Customer feedback is our way of keeping in touch with you and knowing how we are doing. Please feel free to let us know what your experience has been like so that we can continue to deliver the best service possible for you.

Phil Coleman
Phil Coleman
March 31, 2022.
Nikolay Savov
Nikolay Savov
March 28, 2022.
Fantastic service on short notice and great professionalism. Definitely recommend using them! 🙂
karen barclays
karen barclays
February 28, 2022.
incredible!,I would highly recommend their services.
Ana Maria Cruz - Pessoal
Ana Maria Cruz - Pessoal
February 22, 2022.
Joy Ikiebe
Joy Ikiebe
January 17, 2022.
Great service that aims to exceed the client's expectations. A reliable and prompt quality legal service offered by dedicated professionals from the front door to the back room, time and time again. Thanks to Ana Elizabeth and her team!
Rosa Martins
Rosa Martins
January 14, 2022.
Iara Fernandes and the team at the office were immaculate! They all treated me professionally and were able to help me with everything, I 100% recommend going to them if you need any professional help!!
Shelley Leckey
Shelley Leckey
January 12, 2022.
I was able to get an appointment quickly. Ana and her team were welcoming, worked efficiently and I was advised that only one seal was necessary (instead of the three that was stated on the paperwork) so the cost was kept to a minimum! The paperwork was dealt with at the FCO, sent by special delivery and the tracking number emailed to me in the afternoon. I couldn't have had a better service!
Patrizia Sacchi
Patrizia Sacchi
January 5, 2022.
Valentina vv
Valentina vv
December 22, 2021.
Very professional, fast and reliable service
yousef moh
yousef moh
December 20, 2021.